Hesed & Emet (« nous ») conçoit des applications de lecture de la Bible ainsi que ce site. Cette politique indique ce que nous recueillons, pourquoi, et ce que vous pouvez désactiver.
1. Ce que nous recueillons
Sans compte. Vous pouvez lire sans vous connecter. Vos réglages, signets, notes et progression de lecture restent sur votre appareil et ne nous parviennent jamais.
Si vous vous connectez (facultatif, pour retrouver votre lecture d’un appareil à l’autre). Google ou Apple nous transmet votre identifiant de compte, et notre service de connexion conserve sous cet identifiant votre nom et votre adresse e-mail. Sous ce même identifiant sont classés vos signets, vos notes, votre progression de lecture, ainsi que le nom et la couleur que vous avez choisis. Votre photo de profil reste uniquement sur votre appareil. Avec « Se connecter avec Apple », vous pouvez masquer votre adresse, et nous ne la voyons alors jamais. Nous n’utilisons jamais votre nom ni votre adresse e-mail pour les statistiques d’usage ci-dessous — celles-ci sont conservées à part, sous un identifiant aléatoire distinct.
Communauté (seulement si vous publiez). Le partage de méditations, les sujets de prière et les messages à Modern Bible sont publics. Lorsque vous publiez, nous conservons votre pseudonyme, le drapeau du pays selon la région de votre appareil (vous pouvez le masquer), vos publications, commentaires et réactions, les signalements que vous faites et les utilisateurs que vous bloquez. Les rapports de bogue comportent aussi la version de l’application et le modèle de l’appareil, visibles par nous seuls. Comme les méditations et les prières peuvent révéler vos convictions religieuses, ne publiez que ce que vous acceptez de partager publiquement ; vous pouvez modifier ou supprimer toute publication.
Groupes (seulement si vous en rejoignez un). On entre uniquement sur invitation, mais le groupe n’est pas secret : son nom, sa présentation, sa photo, son nombre de membres et le pseudonyme du responsable figurent dans une liste publique. Les membres du groupe voient votre pseudonyme, vos messages, cartes de versets, réactions et chiffres de progression (chapitres lus, portion du jour, série, chapitres de la semaine). Le groupe reçoit seulement ces chiffres, pas les chapitres que vous avez lus. Les messages ne sont pas chiffrés de bout en bout ; nous les lisons lorsqu’ils sont signalés ou pour traiter un abus. La photo de groupe que vous envoyez est réduite à 256×256 et ne contient aucune localisation. Si un message contient un lien, notre serveur ouvre la page pour créer un aperçu : le site voit notre serveur, pas vous. Pour vous prévenir des messages de groupe et des réponses, nous conservons le jeton de notification de votre appareil lié à votre compte, séparément du jeton d’annonces ; vous pouvez désactiver les notifications de chaque groupe.
Statistiques d’usage — pseudonymes, liées à un identifiant aléatoire créé à l’installation et jamais rattaché à votre compte, à votre nom ou à votre e-mail : écrans ouverts, fonctions utilisées, durée de session, erreurs, version de l’application, modèle d’appareil, version du système, taille et fréquence de l’écran, catégorie de mémoire, langues et pays. Sur Android, nous enregistrons aussi une fois la campagne publicitaire à l’origine de l’installation, à partir des libellés de campagne fournis par Google Play (sans identifiant de clic publicitaire). Nous ne recueillons pas vos notes, vos recherches, votre adresse IP, aucun identifiant publicitaire, ni votre position. Vous pouvez les désactiver dans les Réglages ; dans l’EEE, au Royaume-Uni et en Suisse, elles restent désactivées tant que vous ne les activez pas.
Annonces. Pour envoyer des annonces, l’application utilise le jeton de notification de votre appareil et la langue de l’application. Sur Android, Google (Firebase Cloud Messaging) conserve le jeton et nous n’utilisons que des abonnements à des sujets par langue. Sur iOS, nous conservons sur notre serveur le jeton d’appareil délivré par Apple (APNs), avec la langue de l’application. Le jeton n’est jamais relié à votre compte, à votre nom, à votre e-mail ni aux statistiques d’usage.
Photos. L’enregistrement d’une carte de verset écrit une image dans votre photothèque. L’application demande seulement l’autorisation d’ajouter, jamais de lire, et l’image ne nous est jamais envoyée. Une photo de groupe ne nous est envoyée que si vous choisissez de l’envoyer (voir Groupes).
Fenêtre bible.com. Si vous ouvrez la fenêtre bible.com depuis le menu rapide, l’application charge ce site directement depuis YouVersion, avec le livre et le chapitre que vous lisez dans l’adresse. YouVersion reçoit votre adresse IP et les données de requête habituelles et peut utiliser des cookies, selon sa propre politique de confidentialité. Nous ne lui envoyons ni votre compte, ni votre nom, ni votre e-mail, et nous ne recevons pas ce que vous y faites.
Site et courrier. Aucun cookie publicitaire ni de mesure d’audience. Notre hébergeur traite les données de requête habituelles à des fins de sécurité. Si vous nous écrivez, nous recevons votre message.
2. Comment nous les utilisons
Uniquement pour faire fonctionner et améliorer nos applications et ce site, pour garder votre lecture synchronisée entre vos appareils et pour répondre à vos demandes. Nous ne vendons pas de données personnelles, nous ne les utilisons pas à des fins de profilage publicitaire et nous n’intégrons aucun SDK d’analyse ou de publicité tiers.
3. Avec qui nous les partageons, et où elles vont
Uniquement avec les prestataires qui hébergent ou acheminent nos services, et lorsque la loi coréenne l’exige. Transferts hors de la République de Corée, en totalité :
Destinataire
Pays
Ce qui est transféré
Finalité
Durée de conservation
Google (Firebase Authentication, Cloud Firestore)
République de Corée (Séoul, asia-northeast3)
Identifiant de compte, nom et adresse e-mail ; signets, notes, progression de lecture, nom et couleur d’affichage
Connexion ; synchronisation de votre lecture entre vos appareils
Tant que votre compte existe
Cloudflare
Réseau mondial
Identifiant d’installation, événements d’usage, code pays
Statistiques d’usage ; distribution des traductions, polices et fichiers audio
Enregistrements bruts 400 jours ; agrégats 25 mois
Jusqu’à la suppression de la publication ou du compte
Google (Cloud Translation)
États-Unis et autres
Texte d’une publication ou d’un commentaire, seulement si quelqu’un touche Traduire
Traduction des publications
Non conservé par Google ; la traduction est stockée avec la publication
Cloudflare (D1, R2)
Réseau mondial
Noms, présentations et photos de groupes ; membres et exclusions ; messages, réactions et chiffres de progression ; jetons de notification liés aux comptes
Fonctionnement des groupes ; notifications de groupe
Jusqu’à votre départ ou la suppression de la publication ou du compte ; un groupe fermé est supprimé après 30 jours
Google (Firebase Cloud Messaging), Apple (APNs)
États-Unis et autres
Jeton de notification ; texte de la notification (nom du groupe, pseudonyme de l’expéditeur, début du message)
Envoi des notifications de groupe
Jusqu’à la remise, selon les conditions de chaque prestataire
Google (Firebase Cloud Messaging), Apple (APNs), Cloudflare (D1)
États-Unis et autres pays ; réseau mondial
Jeton de notification, langue de l’application
Envoi des annonces
Jusqu’à la suppression de l’application ou l’invalidation du jeton
Apple, Google Play
États-Unis et autres pays
Se connecter avec Apple ; relais d’e-mail ; historiques d’achats
Connexion, distribution, paiements
5 ans (droit commercial et fiscal coréen)
Les historiques d’achats n’existent que si une application propose des paiements ; ce n’est pas le cas de celle-ci actuellement.
4. Combien de temps nous les conservons
Les données présentes sur votre appareil disparaissent à la désinstallation. Les données sur nos serveurs sont supprimées immédiatement lorsque vous supprimez votre compte ; les sauvegardes chiffrées de l’hébergeur peuvent en conserver une copie jusqu’à 30 jours, après quoi elles expirent. Les statistiques d’usage suivent leur propre calendrier, car elles ne sont pas liées à votre compte : enregistrements bruts 400 jours, agrégats 25 mois. Les historiques d’achats sont conservés 5 ans, comme l’exige le droit fiscal coréen. Les courriers ne sont conservés que le temps nécessaire. Lorsque vous quittez un groupe, votre adhésion et vos chiffres de progression sont supprimés ; vos messages restent jusqu’à ce que vous les supprimiez ou supprimiez votre compte. Un groupe sans activité pendant 180 jours est fermé, après un avis 30 jours avant, et un groupe fermé est supprimé avec ses messages et sa photo 30 jours plus tard.
5. Vos choix et vos droits
Arrêter la synchronisation — Réglages › désactivez la synchronisation. Votre lecture reste alors sur votre appareil ; ce qui se trouve déjà sur nos serveurs y demeure jusqu’à la suppression de votre compte.
Supprimer votre compte — depuis l’application, à tout moment, sans nous écrire. Voir Supprimer votre compte.
Arrêter les statistiques d’usage — Réglages › désactivez-les. Cela supprime aussi l’identifiant aléatoire de votre appareil, ce qui rompt le lien avec tout ce qui a été enregistré auparavant.
Arrêter les annonces — désactivez les notifications de l’application dans les réglages de l’appareil. La suppression de l’application invalide le jeton, qui est retiré de notre serveur lors de l’envoi suivant.
Accès, rectification, suppression — en vertu de la loi de la République de Corée sur la protection des informations personnelles, écrivez à contact@hesedemet.com et nous répondrons sans délai indu. Les enregistrements d’usage sont pseudonymes et nous ne détenons aucune clé permettant de les relier à vous ; nous ne pouvons donc pas les retrouver par votre nom.
6. Enfants
Nos applications s’adressent à tous les publics, y compris aux enfants qui lisent accompagnés d’un adulte. Nous ne recueillons pas sciemment de données personnelles auprès d’enfants.
7. Contact
Hesed & Emet — Questions relatives à la confidentialité
Responsable de la protection des informations personnelles : Park Seolhee
Suji-gu, Yongin-si, Gyeonggi-do, République de Corée
N° d’immatriculation 846-03-03608 contact@hesedemet.com